ต้นหางนกยูง(dtôn hăang nók yoong)
Meanings
1NounB2
royal poinciana (tree)
a large tropical ornamental tree, Delonix regia (Thai: หางนกยูงฝรั่ง), with showy red or orange flowers; also called royal poinciana/flamboyant/flame tree
Examples
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónhot season; summerทีไรtee raiทีไรtee raiwhenever; every time (that)ต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1royal poinciana (tree)2peacock flower (shrub)ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1roadside2roadside (modifies a noun)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk[to] bloom; [to] flowerสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtbright red; vivid redเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1everywhere; all over the place2completely full; chock-full
Every summer, the flamboyant trees along the road bloom, covered in bright red flowers.
2NounB2
peacock flower (shrub)
a tropical ornamental shrub, Caesalpinia pulcherrima (Thai: หางนกยูงไทยหางนกยูงไทยhăang nók yoong taipeacock flower; Pride of Barbados), with clusters of orange‑red or yellow flowers; also called dwarf poinciana/peacock flower
Examples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1royal poinciana (tree)2peacock flower (shrub)ไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1in the style of; of the type2in a row; in lineรั้วrúuaรั้วrúua1fence; enclosure2railings; barrierดอกdòkดอกdòk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4dart; arrowhead; (slang) bulletสีส้มแดงsĕe sôm daengสีส้มแดงsĕe sôm daeng1orange-red; reddish orange (color)2orange-red; reddish orangeสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeous
At my house, we plant dwarf poincianas as a hedge; the orange-red flowers are very beautiful.
Word Breakdown
+
ต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongroyal poinciana (tree)