หางนกยูง(hăang nók yoong)
Meanings
1NounA2
peacock tail
the tail of a peacock.
2NounB2
royal poinciana; flamboyant tree (Delonix regia)
a large ornamental flowering tree (Delonix regia), commonly known as royal poinciana or flamboyant tree; often distinguished as หางนกยูงฝรั่ง.
Examples
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónhot season; summerทีไรtee raiทีไรtee raiwhenever; every time (that)ต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoongต้นหางนกยูงdtôn hăang nók yoong1royal poinciana (tree)2peacock flower (shrub)ริมถนนrim tà-nŏnริมถนนrim tà-nŏn1roadside2roadside (modifies a noun)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk[to] bloom; [to] flowerสีส้มแดงsĕe sôm daengสีส้มแดงsĕe sôm daeng1orange-red; reddish orange (color)2orange-red; reddish orangeสะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prângin full bloom; abundantly spreadไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; poles
Whenever summer comes, the flamboyant trees along the road are in full bloom with reddish-orange flowers.
3NounB2
peacock flower; dwarf poinciana (Caesalpinia pulcherrima)
a flowering shrub (Caesalpinia pulcherrima), commonly known as peacock flower or dwarf poinciana; often distinguished as หางนกยูงไทยหางนกยูงไทยhăang nók yoong taipeacock flower; Pride of Barbados.
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ดอกdòkดอกdòk1flower; blossom2classifier: flowers and similar items3interest (on money)4dart; arrowhead; (slang) bulletหางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoong1peacock tail2royal poinciana; flamboyant tree (Delonix regia)3peacock flower; dwarf poinciana (Caesalpinia pulcherrima)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveริมrimริมrim1edge; rim; border2edge; riverside; roadside (at/along the edge)3edge-side; roadside (modifier)รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanhouse fence; residential perimeter fence/wallเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1colorful2lively; interestingสดใสsòt săiสดใสsòt săi1bright; vivid2cheerful; lively3clear (sound/voice)4clear (weather)และláeและláeand (coordinating)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk[to] bloom; [to] flowerตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1all year; year-round2year-round
My mother likes to plant peacock flowers along the fence because they are colorful and bloom all year.
Related Words
Word Breakdown
+
หางนกยูงhăang nók yoongหางนกยูงhăang nók yoongpeacock tail