สีโป๊ว
sǐi-bpóowMeaning
1NounB2
putty; filler
A paste-like substance used to fill cracks, holes, or dents in a surface, such as a wall or a car, before painting.
Examples
ผนังpà-năngผนังpà-năng1wall (of a room/building)2wall (anatomy/biology)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรูruuรูruu1hole; opening2burrow; animal hole3orifice; bodily openingเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสีโป๊วsĕe bpóhสีโป๊วsĕe bpóhputty; fillerอุดùtอุดùt[to] plug; seal; fill (a hole or gap)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe[to] paint (a surface)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
The wall has small holes, so the handyman has to use putty to fill them before repainting.
3 more examplesShow less
รถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีรอยmii-rɔɔiบุบbùpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiอู่ùuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛใช้cháiสีโป๊วsǐi-bpóowแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiใหม่màiก็gɔ̂พอpɔɔ
My car has a small dent. The garage said just applying some body filler and repainting it would be enough.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการขัดgaan-kàtสีโป๊วsǐi-bpóowให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiที่tîiทาtaaออกมาɔ̀ɔk-maaสวยงามsǔuai-ngaam
The process of sanding the putty until it's smooth is very important for ensuring the paint job looks beautiful.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngสีโป๊วsǐi-bpóowให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuวัสดุwát-sà-dùเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่างซ่อมchâang-sɔ̂mต้องdtɔ̂ngรู้rúu
Choosing the right type of filler for a specific material surface is a technique that repair technicians must know.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สีโป๊วsǐi-bpóowสีโป๊วsǐi-bpóowputty; fillerputty; fillerWord