สีเสียง

sǐi-sǐiang

Meaning

1NounB2

timbre; tone color

The distinctive quality of a sound, especially a voice or musical tone, that distinguishes it from other sounds even when their pitch and loudness are the same.

Examples

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konboth people; the two of themจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintโน้ตnóotโน้ตnóot1musical note; notation2note; memo; annotation3[to] note; jot down4diplomatic noteเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganthe same; identicalแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)สีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-konแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-koneach person; each individualก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1[to] differ; be different (from each other)2different (predicative)3differently; in different ways
Although the two people sing the same note, each person's vocal timbre is different.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

sǐi

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown