สีเสียง
sǐi-sǐiangMeaning
1NounB2
timbre; tone color
The distinctive quality of a sound, especially a voice or musical tone, that distinguishes it from other sounds even when their pitch and loudness are the same.
Examples
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konboth people; the two of themจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintโน้ตnóotโน้ตnóot1musical note; notation2note; memo; annotation3[to] note; jot down4diplomatic noteเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganthe same; identicalแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)สีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-konแต่ละคนdtɛ̀ɛ-lá-koneach person; each individualก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan1[to] differ; be different (from each other)2different (predicative)3differently; in different ways
Although the two people sing the same note, each person's vocal timbre is different.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnจำเสียงjam-sǐiangนักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiได้dâaiทันทีtan-tiiเพราะprɔ́เขาkǎoมีmiiสีsǐiเสียงsǐiangที่tîiอบอุ่นòp-ùnและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuan
I recognize this singer's voice immediately because it has a warm, mellow timbre.
แม้mɛ́ɛไวโอลินwai-oo-linกับgàpขลุ่ยklùiจะjàเล่นlênโน้ตnóotเดียวกันdiiao-ganด้วยdûuaiความดังkwaam-dangเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂แยกyɛ̂ɛkได้dâaiจากjàakสีsǐiเสียงsǐiangที่tîiต่างกันdtàang-gan
Even when a violin and a flute play the same note at the same volume, we can tell them apart by their different timbres.
ครูkruuแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเธอtəəรักษาrák-sǎaสีsǐiเสียงsǐiangที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพยายามpá-yaa-yaamเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpนักร้องnák-rɔ́ɔngที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang
The teacher advised her to preserve her distinctive vocal timbre rather than try to imitate famous singers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สีเสียงsǐi-sǐiangสีเสียงsǐi-sǐiangtimbre; tone colortimbre; tone colorWord