จำเสียง
jam-sǐiangMeaning
1VerbB1
[to] recognize a voice; remember a sound
To identify a voice or recall a particular sound from memory.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จำเสียงjam-sǐiangจำเสียงjam-sǐiang[to] recognize a voice; remember a soundแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at onceแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâa[to] see [sb] (face to face); meet [sb] in person
I recognized my mom's voice immediately even without seeing her face.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpฉันchǎnจำเสียงjam-sǐiangเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiประถมbprà-tǒmได้dâaiหลังจากlǎng-jàakไม่ได้mâi-dâaiคุยกันkui-ganนานnaan
When I answered the phone, I recognized my elementary school friend's voice after not talking for a long time.
สุนัขsù-nákจำเสียงjam-sǐiangเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngได้dâaiจึงjʉngหางhǎangกระดิกgrà-dìkทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเรียกrîiak
The dog recognizes its owner's voice, so it wagged its tail as soon as it heard the call.
ระบบrá-bòpจะjàจำเสียงjam-sǐiangผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonแม้mɛ́ɛมีmiiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanอยู่yùuรอบข้างrɔ̂ɔp-kâang
The system will recognize the user's voice to verify identity, even with surrounding noise.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จำเสียง said จัม-เสียง?
jam-sǐiang
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จำเสียงjam-sǐiangจำเสียงjam-sǐiang[to] recognize a voice; remember a sound[to] recognize a voice; remember a soundWord