สำเหร่
sǎm-rèeMeaning
1NounC2
Samre (place name)
Samre (a neighborhood and sub-district in Thon Buri district, Bangkok)
Examples
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetตากสินdtàak-sǐnตากสินdtàak-sǐnKing Taksin (Thonburi-era monarch)ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4distance between supports5span; extentที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughแขวงkwɛ̌ɛngแขวงkwɛ̌ɛng1subdistrict (Bangkok); ward2department field division; area office3quarter; locality (literary/dated)สำเหร่sǎm-rèeสำเหร่sǎm-rèeSamre (place name)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1traffic jam; congestion2[to] have heavy traffic; be congestedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanrush hour; peak hour
Taksin Road passing through Samre sub-district has heavy traffic during rush hour.
3 more examplesShow less
คอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamย่านyâanสำเหร่sǎm-rèeกำลังgam-langเป็นที่จับตามองbpen-tîi-jàp-dtaa-mɔɔngของkɔ̌ɔngนักลงทุนnák-long-tunเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakใกล้glâiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaและlɛ́มีmiiสิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakครบครันkróp-kran
Condominiums in the Samre area are catching the eyes of investors due to their proximity to the BTS and comprehensive facilities.
ในอดีตnai-à-dìitย่านyâanสำเหร่sǎm-rèeเคยkəəiเป็นbpenชุมชนchum-chonเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ศาสนาsàat-sà-nǎa
In the past, the Samre area was an old community with cultural and religious diversity.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองหลวงmeuuang lŭuangได้dâiพลิกโฉมหน้าplík chŏhm nâaของkŏngสำเหร่săm-ràyจากjàakย่านyâanชานเมืองchaan meuuangฝั่งธนบุรีfàng ton-bù-reeให้hâiกลายเป็นglaai bpenพื้นที่púen têeพาณิชยกรรมpaa-nít-chá-yá-gamที่สำคัญtêe săm-kanแห่งhàengหนึ่งnèung
The expansion of the capital has transformed the face of Samre from a Thon Buri suburban area into a significant commercial zone.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สำเหร่ said สัม-เหร่?
sǎm-rèe
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |