สายยึด
sǎai-yʉ́tMeaning
1NounB2
fastening strap; tether
A strap, cord, or line used to secure, fasten, or hold something in place.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toดึงdʉngดึงdʉng1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] drag (on a screen)4[to] hold back; delay; stallสายยึดsǎai-yʉ́tสายยึดsǎai-yʉ́tfastening strap; tetherเต็นท์dténเต็นท์dténtentให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ตึงdtʉngตึงdtʉng1tight; taut2stiff; tense (muscle/body)3expensive; steep (price)4to be tight; to become tight5thud; bang6with a heavy thud7tense; strained (situation)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3[to] blow; sweep; carry alongปลิวbpliuปลิวbpliu1[to] be blown away; fly off2[to] disappear quickly (figurative)
We need to pull the tent securing lines tight so it doesn't get blown away by the wind.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiเอาaoสายยึดsǎai-yʉ́tมาmaaรัดrátกล่องglɔ̀ngพวกนี้pûuak-níiไว้wáiท้ายtáaiรถกระบะrót-grà-bàให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Can you bring the straps to secure these boxes in the back of the pickup truck?
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangทุกคนtúk konจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiสายยึดsăai yéutเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเมื่อmêuuaทำงานบนtam-ngaan bonที่สูงtêe sŏong
All construction workers are required to use a safety lanyard when working at heights.
พนักงานขับรถpá-nák-ngaan-kàp-rótบรรทุกban-túkกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngสายยึดsǎai-yʉ́tสินค้าsǐn-káaก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangไกลglai
The truck driver is checking the strength of the cargo tie-down straps before starting the long journey.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)5[to] become stiff; seize up[to] seize; confiscatePart 2
สายยึดsǎai-yʉ́tสายยึดsǎai-yʉ́tfastening strap; tetherfastening strap; tetherWord