สายพานราวลิ้น(săai paan raao lín)
Meanings
1NounC1
timing belt (engine part)
A toothed belt in an engine that connects the crankshaft to the camshaft, which in turn controls the opening and closing of the engine's valves; a timing belt.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeสายพานราวลิ้นsăai paan raao línสายพานราวลิ้นsăai paan raao líntiming belt (engine part)เพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old; not new3old-fashioned; outdatedและláeและláeand (coordinating)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existรอยแตกroi dtàekรอยแตกroi dtàek1crack; fracture line; fissure2rift; split (figurative)แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
We need to change the timing belt because it's old and starting to show cracks.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaสายพานราวลิ้นsăai paan raao línขาดตอนkàat dtonขับรถkàp rótอาจàatทำให้tam hâiเครื่องยนต์krêuuang yonเสียหายsĭia hăaiอย่างรุนแรงyàang run raengได้dâi
If the timing belt breaks while driving, it could cause severe engine damage.
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianปั๊มน้ำbpám náamไปbpaiพร้อมกับpróm gàpการเปลี่ยนgaan bplìianสายพานราวลิ้นsăai paan raao línเลยloieเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าแรงkâa raengในnaiระยะยาวrá-yá yaao
The mechanic recommended replacing the water pump along with the timing belt to save on labor costs in the long run.
การละเลยgaan lá-loeiการเปลี่ยนgaan bplìianสายพานราวลิ้นsăai paan raao línตามdtaamระยะrá-yàที่têeกำหนดgam-nòtอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความเสียหายkwaam sĭia hăaiของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonที่têeซ่อมแซมsôm saemไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa
Neglecting to replace the timing belt at the specified interval can lead to engine damage that is not worth repairing.
Related Words
Word Breakdown
+
ราวraaoราวraao1about; approximately; around2classifier: rails3approximately; roughly4rail; bar; polePart 2
+
สายพานราวลิ้นsăai paan raao línสายพานราวลิ้นsăai paan raao líntiming belt (engine part)