สายธารา
sǎai-taa-raaMeaning
1NounB2
stream; river; flow of water
a stream, river, or continuous flow of water, often used in a poetic or elegant context
Examples
น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สายธาราsǎai-taa-raaสายธาราsǎai-taa-raastream; river; flow of waterแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1here; this place (formal)2this (postposed, formal)ใสสะอาดsǎi-sà-àatใสสะอาดsǎi-sà-àat1clear and clean; spotless2pure; uncorrupted; innocentจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofมองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1[to] see; make out; spot2[to] perceive; realize; recognize3[to] foresee; anticipate; envisionปลาว่ายbplaa-wâaiปลาว่ายbplaa-wâaia fish swims (descriptive phrase)ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1[to] go back and forth; frequent2back and forth; to and fro
The water in this stream is so clear that you can see the fish swimming around.
3 more examplesShow less
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngสายธาราsǎai-taa-raaที่tîiไหลรินlǎi-rinช่วยchûuaiทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสงบลงsà-ngòp-long
The sound of the flowing stream helps calm my mind.
กวีgà-wiiเขียนบทkǐian-bòtกลอนglɔɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความรักkwaam-rákที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngเหมือนmʉ̌ʉanสายธาราsǎai-taa-raaที่tîiไหลรินlǎi-rinตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
The poet wrote a poem comparing an inexhaustible love to a stream that flows eternally.
หมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékกลางglaangหุบเขาhùp kăoนี้néeดำรงชีวิตdam-rong chee-wítอยู่yòoได้dâiด้วยdûuayสายธาราsăai taa-raaที่têeหล่อเลี้ยงlòr líangผู้คนpôo konมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
This small village in the middle of the valley sustains its life through the stream that has nourished its people for generations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สายธารา said สาย-ทา-รา?
sǎai-taa-raa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
ธาราtaa-raaธาราtaa-raa(literary) water; stream; flowing water(literary) water; stream; flowing waterPart 2
สายธาราsǎai-taa-raaสายธาราsǎai-taa-raastream; river; flow of waterstream; river; flow of waterWord