รู้สึกสังหรณ์(róo-sèuk săng-hòn)

Meanings

1VerbB2

[to] have a premonition; [to] have a hunch

to have a strong feeling that something is about to happen, especially something unpleasant.

Examples

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1episode/part (numbered label)2when; at the time thatเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[to] leave homeเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn[to] have a premonition; [to] have a hunchว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ลืมleuumลืมleuum1forget to; omit unintentionally2[to] forget3[to] leave behind (by forgetting)ของสำคัญkŏng săm-kanของสำคัญkŏng săm-kanimportant item(s); valuablesบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangsomething; certain thing(s)
As he was about to leave the house, he had a feeling that he had forgotten something important.
3 more examples
ฉันchănรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònใจjaiไม่ดีmâi deeเลยloieว่าwâaต้องdtôngมีเรื่องmee rêuuangเกิดขึ้นgèrt kêunกับgàpเขาkăoแน่ๆnâe nâe
I have a really bad feeling that something must have happened to him.
เธอterบอกว่าbòk wâaรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònมาตลอดmaa dtà-lòtว่าwâaการลงทุนgaan long tunครั้งนี้kráng néeจะjàล้มเหลวlóm lěoและláeสุดท้ายsùt táaiมันmanก็gâwเป็นจริงbpen jing
She said she'd had a premonition all along that this investment would fail, and in the end, it came true.
ด้วยdûuayความkwaamรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònบางอย่างbaang yàangเขาkăoจึงjeungตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่mâiขึ้นเครื่องkêun krêuuangบินbinเที่ยวtîaoนั้นnánซึ่งsêungต่อมาdtò maaทราบsâapว่าwâaเครื่องบินkrêuuang binประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
Due to some premonition, he decided not to board that flight, which he later learned had crashed.

Related Words

Word Breakdown

รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)Part 1
+
สังหรณ์sǎng-hŏnสังหรณ์sǎng-hŏn1premonition; foreboding; hunch2[to] have a premonition; feel a hunch; sense [sth]Part 2
รู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hònรู้สึกสังหรณ์róo-sèuk săng-hòn[to] have a premonition; [to] have a hunch