สังสาร
sǎng-sǎanMeaning
1NounC1
saṃsāra; cycle of rebirth
In Buddhist and Hindu thought, the continuous cycle of birth, death, and rebirth characterized by suffering and impermanence.
Examples
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-púta Buddhist; follower of Buddhismเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1life (state of being alive)2life (one’s life; way of living)3lifetime; lifespanคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.การเวียนว่ายgaan-wiian-wâaiการเวียนว่ายgaan-wiian-wâaiwandering through successive lives; transmigrationอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]สังสารsǎng-sǎanสังสารsǎng-sǎansaṃsāra; cycle of rebirthซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1[to] be full of; be filled with; be packed with2[to] be rife with; be replete with (figurative)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1suffering; distress2hardship; adversity3dukkha; suffering; unsatisfactoriness (Buddhism)
Buddhists believe that life is a cycle within Samsara, which is full of suffering.
3 more examplesShow less
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútคือkʉʉการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakกองทุกข์gɔɔng-túkในnaiสังสารsǎng-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaบรรลุนิพพานban-lú-níp-paan
The ultimate goal for Buddhists is to escape the mass of suffering in Samsara to attain Nirvana.
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiจิตjìtยังyangยึดติดyʉ́t-dtìtอยู่yùuกับgàpกิเลสตัณหาgì-lèet-dtan-hǎaก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngเวียนวนwiia-nuuanอยู่ในyùu-naiสังสารsǎng-sǎanอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang-mâi-mii-tîi-sîn-sùt
As long as the mind remains attached to defilements and cravings, it must continue to cycle endlessly in Samsara.
ปราชญ์bpràatทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaหลายท่านlǎai-tânได้dâaiอุปมาù-bpà-maaสังสารsǎng-sǎanว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiที่tîiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtต้องdtɔ̂ngแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอย่างyàangทุกข์ทรมานtúk-tɔɔ-rá-maan
Many religious sages have compared Samsara to a vast ocean that all beings must swim through in agony.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |