สหัชชะ
sà-hàt-cháMeaning
1AdjectiveC1
innate; inborn; inherent
existing from birth; innate, natural, or inherent
Examples
พรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎntalent; natural abilityทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1art; the arts2artistic skill; craftของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen[to] be considered; be regarded; count asสหัชชะsà-hàt-cháสหัชชะsà-hàt-cháinnate; inborn; inherentที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1[to] have/carry on one’s person2with you; on one’s person; on hand3[to] cling/adhere to one’s body (of smells/stains/etc.)4[to] remain with [sb] (of traits/skills/etc.); be inherentมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətsince birth
His artistic talent is considered an innate trait that has been with him since birth.
3 more examplesShow less
นักnákพฤติกรรมศาสตร์prʉ́t-dtì-gam-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการสร้างgaan-sâangรังrangของkɔ̌ɔngนกnókเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสหัชชะsà-hàt-cháที่tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการเรียนรู้gaan-riian-rúu
Behavioral scientists explain that nest-building in birds is an innate behavior that does not require learning.
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛฝาแฝดfǎa-fɛ̀ɛtคู่kûuนี้níiก็gɔ̂ยังyangมีmiiลักษณะlák-sà-nàสหัชชะsà-hàt-cháบางอย่างbaang-yàangที่tîiคล้ายคลึงกันkláai-klʉng-ganอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Despite growing up in different environments, the twins still share some remarkably similar innate characteristics.
นักปรัชญาnák bpràt-yaaบางbaangกลุ่มglùmมองว่าmong wâaความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaนั้นnánเป็นbpenคุณธรรมkun-ná-tamสหัชชะsà-hàt-cháที่têeฝังลึกfăng léukอยู่ในyòo naiจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngมนุษย์má-nútทุกคนtúk kon
Some groups of philosophers view compassion as an inherent virtue deeply embedded in the soul of every human being.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สหัชชะ said สะ-หัด-ชะ?
sà-hàt-chá
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สหัชชะsà-hàt-cháสหัชชะsà-hàt-cháinnate; inborn; inherentinnate; inborn; inherentWord