สวยเด้ง
sǔuai-dêngMeaning
1AdjectiveB1
strikingly beautiful; radiant
to be strikingly beautiful, vibrant, and youthful, often with an appearance of having firm, glowing skin.
Examples
ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1size; dimension; magnitude2degree; extent3to such an extent; that much4even; to the extent that5as; to the extent of6very; extremely (Northern Thai)อายุเยอะaa-yú-yə́อายุเยอะaa-yú-yə́old; of advanced ageแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardสวยเด้งsǔuai-dêngสวยเด้งsǔuai-dêngstrikingly beautiful; radiantอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Look at that actress. Even though she's older, she still looks so strikingly beautiful and vibrant.
3 more examplesShow less
เธอtəəไปbpaiทำอะไรtam-à-raiมาmaaทำไมtam-maiช่วงนี้chûuang-níiดูduuสวยเด้งsǔuai-dêngขึ้นkʉ̂nเป็นพิเศษbpen-pí-sèetมีmiiเคล็ดลับklét-lápอะไรà-raiบอกbɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀iสิsì
What have you been doing? Why do you look especially vibrant and beautiful lately? Share your secret!
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiนอนเต็มอิ่มnɔɔn-dtem-ìmและlɛ́มาสก์หน้าmâat-nâaก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaหน้าnâaตัวเองdtuua-eengสวยเด้งsǔuai-dêngขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
After getting a full night's sleep and using a face mask before bed, I woke up feeling that my face looked instantly more vibrant and firm.
วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngมักจะmák-jàสร้างsâangค่านิยมkâa-ní-yomให้hâiผู้หญิงpûu-yǐngต้องdtɔ̂ngดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengให้hâiสวยเด้งsǔuai-dêngตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangแรงกดดันrɛɛng-gòt-danให้hâiคนkonจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔi
The entertainment industry often creates a standard that women must maintain a strikingly youthful and vibrant appearance at all times, which puts pressure on many people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǔuai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สวยsǔuaiสวยsǔuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlybeautiful; prettyPart 1
+
สวยเด้งsǔuai-dêngสวยเด้งsǔuai-dêngstrikingly beautiful; radiantstrikingly beautiful; radiantWord