วินช์
winMeaning
1NounB2
winch
A mechanical device that winds a rope or cable around a drum to pull or lift heavy loads.
Examples
รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursติดหล่มdtìt-lòmติดหล่มdtìt-lòm1[to] be stuck in mud2[to] be bogged down (in [sth]); [to] be mired (in [sth])คนขับkon-kàpคนขับkon-kàpdriver; chauffeur; operator (of a vehicle)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderวินช์winวินช์winwinchดึงdʉngดึงdʉng1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] drag (on a screen)4[to] hold back; delay; stallรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emerge
Our vehicle got stuck in the mud, so the driver used a winch to pull it out.
3 more examplesShow less
The worker turned the winch to wind up the rope and pull the boat ashore.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiวินช์winยกyókเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túkช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaสายสลิงsǎai-sà-lǐngและlɛ́จุดยึดjùt-yʉ́tอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapพร้อมใช้งานprɔ́ɔm-chái-ngaan
Before using the winch to lift the machinery onto the truck, the technician must check that the wire rope and anchor points are in proper working condition.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวินช์winจะjàช่วยchûuaiทุ่นแรงtûn-rɛɛngในnaiการดึงgaan-dʉngของหนักkɔ̌ɔng-nàkแต่dtɛ̀ɛผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่mâiให้น้ำหนักhâi-nám-nàkเกินพิกัดgəən-pí-gàtที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangรองรับrɔɔng-rápได้dâai
Although a winch reduces the effort needed to pull heavy loads, the operator must ensure that the load does not exceed the machine's rated capacity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วินช์ said วิน?
win
- Silent letterช์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
win
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ช์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |