วาณิช
waa-nítMeaning
1NounC1
merchant; trader
a person who buys and sells goods for profit; a merchant or trader (formal/literary).
Examples
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnin the past; formerlyวาณิชwaa-nítวาณิชwaa-nítmerchant; traderต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเดินทางไกลdəən-taang-glaiเดินทางไกลdəən-taang-glai[to] travel farเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1[to] trade; do business; buy and sell2trading; commerce (activity)สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1product; item2goods; merchandise
In the old days, merchants had to travel far to trade goods.
3 more examplesShow less
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngมาmaaร์rโคkohโปโลbpoo-looคือkeuตำนานdtam naanของkŏngวาณิชwaa-nítชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkผู้เดินทางpôo dern-taangสู่sòoแดนdaenตะวันออกdtà-wan-òk
The story of Marco Polo is a legend of a Western merchant who traveled to the East.
เหล่าlàoวาณิชwaa-nítจากjàakแดนไกลdɛɛn-glaiนำพาnam-paaทั้งtángสินค้าsǐn-káaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiเข้ามาkâo-maaสู่sùuราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
Merchants from distant lands brought both goods and new, exotic cultures to the royal court.
ความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngเมืองท่าmʉʉang-tâaแห่งนี้hɛ̀ng-níiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiด้วยdûuaiหยาดเหงื่อyàat-ngʉ̀ʉaและlɛ́สติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaของkɔ̌ɔngเหล่าlàoวาณิชwaa-nítผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀ək
The prosperity of this port city was built on the sweat and intellect of its pioneering merchants.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วาณิช said วา-นิด?
waa-nít
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
waa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |