ล้นตลาด
lón-dtà-làatMeaning
1VerbB2
[to] be oversupplied; flood the market
To have so much of a product for sale that supply exceeds demand; the market is saturated.
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2durian treeออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)เยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofล้นตลาดlón-dtà-làatล้นตลาดlón-dtà-làat[to] be oversupplied; flood the marketทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukinexpensive; low-pricedลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Recently, so many durians have come out that they've flooded the market, causing the price to drop significantly.
3 more examplesShow less
พอpɔɔมีmiiคนkonทำtamเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtลายlaaiนี้níiขายดีkǎai-diiก็gɔ̂มีmiiคนkonทำตามtam-dtaamจนjonสินค้าsǐn-káaล้นตลาดlón-dtà-làat
Once someone's T-shirt with this design sold well, many others copied it until the product saturated the market.
การที่gaan-tîiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiเคยkəəiล้นตลาดlón-dtà-làatแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngการคาดการณ์gaan-kâat-gaanอุปทานù-bpà-taanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatของkɔ̌ɔngผู้ผลิตpûu-pà-lìt
The fact that surgical masks once saturated the market demonstrates the manufacturers' miscalculation of supply.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnผู้pûuปลูกbplùukลำไยlam-yaiกำลังgam-langประสบปัญหาbprà-sòp-bpan-hǎaราคาraa-kaaผลผลิตpǒn-pà-lìtตกต่ำdtòk-dtàmอย่างหนักyàang-nàkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผลผลิตpǒn-pà-lìtล้นตลาดlón-dtà-làat
Longan farmers are facing a severe price slump due to an oversaturated market for their produce.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ล้นตลาด said ล้น-ตะ-หลาด?
lón-dtà-làat
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lón
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ล้นlónล้นlón1[to] overflow; spill over2brimful; overflowing; excessive[to] overflow; spill overPart 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)market; marketplacePart 2
ล้นตลาดlón-dtà-làatล้นตลาดlón-dtà-làat[to] be oversupplied; flood the market[to] be oversupplied; flood the marketWord