ลับหาย(láp hăai)

Meanings

1VerbB2

[to] disappear; [to] go missing

To disappear or go missing, often suddenly or without a clear reason.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1[to] put things away; tidy up2[to] pack up; gather one’s things3[to] store/keep belongingsแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ลับหายláp hăaiลับหายláp hăai[to] disappear; [to] go missingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Where are you going?; Where did you go?; Where to?2anywhere; nowhere
He packed his things and then disappeared from the village without anyone knowing where he went.

Related Words

Similar Meaning

สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1[to] be lost; go missing [sth/sb]2[to] be missing [sb/sth] (formal/official)3missing; lost (formal)
  • [to] be lost; go missing [sth/sb]
  • [to] be missing [sb/sth] (formal/official)
  • missing; lost (formal)
หายลับhăai lápหายลับhăai láp[to] disappear completely; [to] vanish

[to] disappear completely; [to] vanish

เลือนลับleuuuan lápเลือนลับleuuuan láp[to] fade from view; [to] disappear

[to] fade from view; [to] disappear

เคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói lápเคลื่อนคล้อยลับklêuuan klói láp1[to] drift away and disappear; slip out of sight2[to] set (of the sun or moon)
  • [to] drift away and disappear; slip out of sight
  • [to] set (of the sun or moon)
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1[to] die out; wane2[to] fade away; vanish gradually
  • [to] die out; wane
  • [to] fade away; vanish gradually

Word Breakdown

ลับlápลับláp1secret; confidential2private; out of sight; secluded3[to] sharpen4[to] disappear; recede; pass from sight5secretly; in private; on the slyPart 1
+
หายhăaiหายhăai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)Part 2
ลับหายláp hăaiลับหายláp hăai[to] disappear; [to] go missing