ลับหาย
láp-hǎaiMeaning
1VerbB2
[to] disappear from view; [to] vanish from sight
To pass out of sight or become no longer visible.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1[to] put things away; tidy up2[to] pack up; gather one’s things3[to] store/keep belongingsแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ลับหายláp-hǎaiลับหายláp-hǎai[to] disappear from view; [to] vanish from sightไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Where are you going?; Where did you go?; Where to?2[to] go anywhere (in negative or free-choice constructions)
He packed his things and then disappeared from the village without anyone knowing where he went.
3 more examplesShow less
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiวางอยู่waang-yùuบนbonโต๊ะdtóเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiลับหายláp-hǎaiไปbpaiอย่างน่าประหลาดใจyàang-nâa-bprà-làat-jai
The important document that was on the table this morning has mysteriously disappeared.
หลังจากlǎng-jàakเหตุการณ์hèet-gaanคืนkʉʉnนั้นnánสมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunก็gɔ̂ลับหายláp-hǎaiไปbpaiอย่างyàangไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
After the events of that night, the family's priceless treasure disappeared without a trace.
ความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpวัยเด็กwai dèkของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiเลือนลางleuuan laangและláeลับหายláp hăaiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
His childhood memories gradually faded and disappeared over time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
láp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลับlápลับláp1secret; confidential2[to] sharpen3private; out of sight; secluded4secretly; in private; on the sly5[to] disappear; recede; pass from sightsecret; confidentialPart 1
+
หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)[to] disappear; be gonePart 2
ลับหายláp-hǎaiลับหายláp-hǎai[to] disappear from view; [to] vanish from sight[to] disappear from view; [to] vanish from sightWord