ลอกออก
lɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkMeanings
1VerbA2
[to] peel off; [to] strip off
to remove an outer layer from something by peeling or stripping it away, such as a sticker from a surface or old paint from a wall.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1[to] peel; flake off2[to] copy; duplicateสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əstickerนี้níiนี้níi1this2this oneออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1[to] pay for [sb]2[to] issue [sth] to [sb]หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)
Please peel this sticker off for me.
3 more examplesShow less
He slowly peeled the bandage off the wound.
I will strip off the old wallpaper before painting the wall anew.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiคุณควรkun-kuuanลอกlɔ̂ɔkฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiที่tîiหน้าจอnâa-jɔɔออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
Before using a new phone, you should peel off the protective film from the screen.
2VerbA2
[to] peel off (by itself); [to] flake off
to come off in thin layers on its own, as paint or skin peeling without being pulled by someone.
Examples
สีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk1[to] peel off; [to] strip off2[to] peel off (by itself); [to] flake off
The paint on the wall is peeling off.
3 more examplesShow less
My skin is peeling off after going to the beach.
The sticker on the old car is starting to peel off in pieces.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lɔ̂ɔk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
ลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk[to] peel off; [to] strip off[to] peel off; [to] strip offWord