ยืนสงบนิ่ง(yeun sà-ngòp nîng)
Meanings
1VerbB1
[to] stand in silence
To stand still and quietly, typically as a gesture of respect, remembrance, or during a moment of silence.
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîng[to] stand in silenceเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatเพลงชาติplayng châatเพลงชาติplayng châatnational anthemไทยtaiไทยtai1Thai person2Thai (language)3Thai; of Thailandดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1[to] become louder2[to] start to sound (of an alarm, bell, etc.)3[to] become famous; gain popularity
All the students stand still and quietly when the Thai national anthem plays.
3 more examplesShow less
ผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaanทุกคนtúk konถูกtòokขอให้kŏr hâiยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngเป็นเวลาbpen way-laa1นาทีnaa-teeเพื่อpêuuaไว้อาลัยwái aa-laiให้กับhâi gàpผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít
All attendees were asked to stand in a moment of silence for one minute to mourn the deceased.
เมื่อmêuuaไปถึงbpai tĕungอนุสรณ์สถานà-nú-sŏn-sà-tăanพวกเราpûuak raoก็gâwยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungเหล่าlàoทหารtá-hăanผู้pôoกล้าหาญglâa hăan
When we arrived at the memorial, we stood in silent remembrance of the brave soldiers.
ขณะที่kà-nà têeเสียงระฆังsĭang rá-kangดังขึ้นdang kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungเหตุการณ์hèt gaanโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamผู้คนpôo konในnaiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánต่างdtàangหยุดyùtกิจกรรมgìt-jà-gamและláeยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngโดยพร้อมเพรียงกันdoi próm-priiang gan
As the bell tolled to commemorate the tragic event, people in the area ceased their activities and stood silently in unison.
Related Words
Word Breakdown
+
ยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîngยืนสงบนิ่งyeun sà-ngòp nîng[to] stand in silence