รัถยา
rát-tà-yaaMeaning
1NounC2
road; street; path
a road, street, path, or way (typically used in literary, poetic, or highly formal contexts)
Examples
ขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètroyal procession; royal motorcadeตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-ween[to] roam; patrol; go around (in search of)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1[to] go along [sth]; [to] follow [sth]2[to] go get [sb]; [to] fetchรัถยาrát-tà-yaaรัถยาrát-tà-yaaroad; street; pathในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พระนครprá-ná-kɔɔnพระนครprá-ná-kɔɔn1Phra Nakhon District2Phra Nakhon (historic name of Bangkok)3royal capital; royal cityท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1amid; among2amid (situations)ฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-choncrowd; throngที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1origin; source2background; provenance; etymology3source; reference (citation)รอrɔɔรอrɔɔ1[to] wait2[to] wait for; awaitเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo-ráp-sà-dèt[to] await a royal visit
The royal procession paraded along the streets in the capital amidst the crowd waiting to welcome them.
3 more examplesShow less
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngรัถยาrát-tà-yaaที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบานสะพรั่งbaan-sà-prângในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnán
The poet described the beauty of both sides of the path, full of blooming flowers, in that literary work.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wanลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaรัถยาrát-tà-yaaสายsǎaiเก่าgàoที่tîiเคยkəəiคลาคล่ำklaa-klâmไปด้วยbpai-dûuaiผู้คนpûu-konก็gɔ̂กลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenเงียบเหงาngîiap-ngǎoและlɛ́อ้างว้างâang-wáang
When the sun set below the horizon, the old street that used to be crowded with people turned quiet and desolate.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəənเลียบlîiapพระนครprá-ná-kɔɔnโดยdooiขบวนพยุหยาตราทางสถลมารคkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-taang-sà-tǒn-lá-mâakไปตามbpai-dtaamรัถยาrát-tà-yaaอันanประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
His Majesty the King made a royal progress around the city via the royal land procession along the exquisitely decorated streets.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is รัถยา said รัด-ถะ-ยา?
rát-tà-yaa
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ถ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |