ย้ายที่
yáai-tîiMeaning
1VerbA2
[to] change location; move to another place
To move to a different place or position, or to move someone or something to a different location.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] move house3[to] transfer (jobs; schools; departments)ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1seat; place to sit2seat (classifier)
I want to move to a different seat.
3 more examplesShow less
This table is in the way. Could you move it somewhere else?
พอpɔɔเสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangดังขึ้นdang-kʉ̂nเราraoก็gɔ̂ย้ายyáaiที่นั่งtîi-nângไปbpaiอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngร้านráanเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiคุยกันkui-ganรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang
When the construction noise got louder, we moved to seats on the other side of the café so we could hear each other.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yáai
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ย้ายyáaiย้ายyáai1[to] move; relocate2[to] move house3[to] transfer (jobs; schools; departments)[to] move; relocatePart 1
+
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 2
ย้ายที่yáai-tîiย้ายที่yáai-tîi[to] change location; move to another place[to] change location; move to another placeWord