ย่างซีอิ๊ว(yâang see-íu)
Meanings
1VerbB1
[to] grill with soy sauce
to cook food by grilling it with a soy sauce-based marinade or glaze.
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeหมูmŏoหมูmŏo1classifier: ตัว2pig; hog3easy; a pushover (informal)4fat person (impolite)5porkย่างซีอิ๊วyâang see-íuย่างซีอิ๊วyâang see-íu[to] grill with soy sauceให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)กินginกินgin1[to] corrode; erode; eat into2[to] consume; use up3[to] drink (colloquial/with some nouns)4[to] take (a bribe); pocket5[to] eat
This evening, mom will make pork grilled with soy sauce for us to eat.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaจะjàทำtamไก่gàiย่างซีอิ๊วyâang see-íuให้hâiอร่อยà-ròiต้องdtôngหมักmàkไก่gàiทิ้งไว้tíng wáiในnaiตู้เย็นdtôo yenอย่างน้อยyàang nóiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
If you want to make delicious chicken grilled with soy sauce, you have to marinate the chicken in the fridge for at least one hour.
ปลาหมึกbplaa mèukสดๆsòt sòtเอาไปao bpaiย่างซีอิ๊วyâang see-íuแค่kâeแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwอร่อยà-ròiแล้วláeoไม่ต้องmâi dtôngปรุงbprungอะไรà-raiเยอะyéh
Fresh squid just needs to be quickly grilled with soy sauce to be delicious; no need for much seasoning.
เทคนิคték-níkการย่างgaan yâangซีอิ๊วsee-íuแบบbàepญี่ปุ่นyìi-bpùnแท้ๆtáe-táeนั้นnánต้องdtôngใช้cháiซอสsótที่têeเคี่ยวkîiaoจนได้jon dâiที่têeและláeควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomในnaiการย่างgaan yâangอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อให้pêuua hâiซอสsótเคลือบklêuuapอาหารaa-hăanได้dâiอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕungโดยdoiไม่mâiไหม้mâi
The authentic Japanese technique of grilling with soy sauce requires a well-simmered sauce and precise temperature control during grilling, to allow the sauce to coat the food evenly without burning.
Word Breakdown
+
ย่างซีอิ๊วyâang see-íuย่างซีอิ๊วyâang see-íu[to] grill with soy sauce