ยาผง
yaa-pǒngMeaning
1NounB1
powdered medicine
Medicine prepared in powder form, which may be used directly or mixed with a liquid before use.
Examples
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháothis morning; earlier this morningฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1[to] mix; blend [sth]2mixed; blended; hybrid3[to] breed; mate; crossbreedยาผงyaa-pǒngยาผงyaa-pǒngpowdered medicineกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcohol
This morning, I mixed the powdered medicine with water and drank it.
3 more examplesShow less
ยาผงyaa-pǒngชนิดchá-nítนี้níiต้องdtɔ̂ngผสมpà-sǒmน้ำnáamก่อนกินgɔ̀ɔn-ginฉันchǎnจึงjʉngอ่านàanวิธีใช้wí-tii-cháiบนbonซองsɔɔngให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jai
This powdered medicine needs to be mixed with water before taking it, so I read the instructions on the sachet to make sure.
ฉันchǎnเก็บgèpยาผงyaa-pǒngไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaยาyaaจะjàโดนdoonความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
I keep the powdered medicine in a tightly closed container because I'm worried it might get damp.
หากhàakยาผงyaa-pǒngจับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔnหลังจากlǎng-jàakเปิดbpə̀ətซองsɔɔngทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanควรkuuanสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiเพราะprɔ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnอาจàatทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapยาyaaเปลี่ยนไปbplìian-bpai
If powdered medicine forms clumps after the sachet has been left open for a long time, you should consult a pharmacist before using it, as moisture may affect its quality.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealmedicine; medicationPart 1
+
ยาผงyaa-pǒngยาผงyaa-pǒngpowdered medicinepowdered medicineWord