ยังชั่ว(yang chûua)
Meanings
1VerbB1
[to] recover; [to] get better
to recover from an illness; to get better; to improve physically
Examples
พอกินpo ginพอกินpo gin1enough to get by2make ends meetยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)อาการไข้aa-gaan kâiอาการไข้aa-gaan kâifever; febrile conditionก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerค่อยยังชั่วkôi yang chûuaค่อยยังชั่วkôi yang chûua1[to] feel somewhat better; [to] be relieved2that's a relief; thank goodnessขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appear
After taking the medicine, the fever got better.
2AdjectiveB1
relieved
feeling relieved; feeling better about a situation
Examples
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeluckily; fortunatelyฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decreaseค่อยยังชั่วkôi yang chûuaค่อยยังชั่วkôi yang chûua1[to] feel somewhat better; [to] be relieved2that's a relief; thank goodnessหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Luckily the rain stopped, what a relief.
Word Breakdown
ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)Part 1
+
ยังชั่วyang chûuaยังชั่วyang chûua[to] recover; [to] get better