ยังคงเวียนวน(yang kong wiian won)

Meanings

1VerbB2

[to] still keep circling; continue to go round and round

To continue moving in circles; to still be going around repeatedly.

Examples

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsยังคงเวียนวนyang kong wiian wonยังคงเวียนวนyang kong wiian won1[to] still keep circling; continue to go round and round2[to] remain stuck in a cycle; keep recurringในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)หัวhŭuaหัวhŭua1beginning; initial part2[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)3head (body part)4classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins5header; title; headline6mind; mentality; way of thinking7top; end; tip8leader; chief; headของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp[to] be unable to sleep; [to] suffer from insomnia
His words keep circling in my head, keeping me from sleeping.
3 more examples
เรื่องrêuuangเดิมๆderm dermยังคงเวียนวนyang kong wiian wonกลับมาglàp maaทำtamให้hâiเราraoทะเลาะกันtá-ló ganอีกครั้งèek kráng
The same old issues keep coming back around, causing us to argue again.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaชีวิตchee-wítยังคงเวียนวนyang kong wiian wonอยู่ในyòo naiวัฏจักรwát-tà-jàkของkŏngความยากจนkwaam yâak jonไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
No matter how hard he tried, he felt his life was still stuck in an endless cycle of poverty.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangเรื่องrêuuangนโยบายná-yoh-baaiนี้néeยังคงเวียนวนyang kong wiian wonอยู่yòoกับgàpประเด็นbprà-denเดิมๆderm dermโดยdoiไม่มีmâi meeฝ่ายfàaiใดdaiยอมรับyom rápข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiทำให้tam hâiไม่มีmâi meeความคืบหน้าkwaam kêup nâa
The debate over this policy continues to circle around the same points, with neither side accepting the other's proposals, resulting in no progress.
2VerbB2

[to] remain stuck in a cycle; keep recurring

To persist or recur without progress, as if going in circles.

Examples

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsยังคงเวียนวนyang kong wiian wonยังคงเวียนวนyang kong wiian won1[to] still keep circling; continue to go round and round2[to] remain stuck in a cycle; keep recurringในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)หัวhŭuaหัวhŭua1beginning; initial part2[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)3head (body part)4classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins5header; title; headline6mind; mentality; way of thinking7top; end; tip8leader; chief; headของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp[to] be unable to sleep; [to] suffer from insomnia
His words keep circling in my head, keeping me from sleeping.
3 more examples
เรื่องrêuuangเดิมๆderm dermยังคงเวียนวนyang kong wiian wonกลับมาglàp maaทำtamให้hâiเราraoทะเลาะกันtá-ló ganอีกครั้งèek kráng
The same old issues keep coming back around, causing us to argue again.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaชีวิตchee-wítยังคงเวียนวนyang kong wiian wonอยู่ในyòo naiวัฏจักรwát-tà-jàkของkŏngความยากจนkwaam yâak jonไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
No matter how hard he tried, he felt his life was still stuck in an endless cycle of poverty.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangเรื่องrêuuangนโยบายná-yoh-baaiนี้néeยังคงเวียนวนyang kong wiian wonอยู่yòoกับgàpประเด็นbprà-denเดิมๆderm dermโดยdoiไม่มีmâi meeฝ่ายfàaiใดdaiยอมรับyom rápข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiทำให้tam hâiไม่มีmâi meeความคืบหน้าkwaam kêup nâa
The debate over this policy continues to circle around the same points, with neither side accepting the other's proposals, resulting in no progress.

Related Words

Word Breakdown

ยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doPart 1
+
เวียนวนwiian wonเวียนวนwiian won1[to] recur; cycle back2[to] circle; revolve repeatedlyPart 2
ยังคงเวียนวนyang kong wiian wonยังคงเวียนวนyang kong wiian won[to] still keep circling; continue to go round and round