ยังคงวนเวียน(yang kong won wiian)
Meanings
1VerbB2
[to] still linger; [to] keep recurring
To continue to linger, hover, or circle around a place; can also refer to a thought or memory that keeps coming back.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan[to] break up (with each other)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewa long time ago; for a long time nowเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ยังคงวนเวียนyang kong won wiianยังคงวนเวียนyang kong won wiian[to] still linger; [to] keep recurringอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanneighborhood; local areaแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoformer romantic partner; ex
Even long after they broke up, he still lingers around his ex-girlfriend's neighborhood.
3 more examplesShow less
คำพูดkam pôotที่têeเขาkăoพูดpôotวันนั้นwan nánยังคงวนเวียนyang kong won wiianอยู่ในyòo naiหัวhŭuaฉันchănตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
The words he said that day still keep coming back to my mind all the time.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamลืมleuumแต่dtàeความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánก็gâwยังคงวนเวียนyang kong won wiianหลอกหลอนlòk lŏnเขาkăoอยู่yòo
Although he tries to forget, the memory of that accident continues to linger and haunt him.
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อว่าchêuua wâaวิญญาณwin-yaanของkŏngหญิงสาวyĭng săaoผู้นั้นpôo nánยังคงวนเวียนyang kong won wiianอยู่ในyòo naiบริเวณbo-rí-waynที่têeเธอterเสียชีวิตsĭia chee-wít
The villagers believe that the spirit of that young woman still hovers around the area where she died.
Word Breakdown
+
ยังคงวนเวียนyang kong won wiianยังคงวนเวียนyang kong won wiian[to] still linger; [to] keep recurring