มุ่น(mûn)

Meanings

1VerbB2

[to] tie up hair; [to] make a bun

to tie or arrange hair into a bun or knot

Examples

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyเธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)มุ่นmûnมุ่นmûn1messy; troubled; frowning2[to] tie up hair; [to] make a bunผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeมวยmuuayมวยmuuay1boxing; Muay Thai; bout2hair bun; coiled knot of hair3boxer; fighterไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1the back; the rear (side of something)2at the back; behind3behind; at the back of (followed by a noun)
The weather is very hot, so she tied her hair into a bun at the back.
3 more examples
เขาkăoบอกให้bòk hâiฉันchănมุ่นmûnผมpŏmให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgònเข้าไปในkâo bpai naiห้องครัวhông kruua
He told me to arrange my hair into a neat bun before going into the kitchen.
หญิงสาวyĭng săaoชาวเหนือchaao nĕuuaในสมัยก่อนnai sà-măi gònนิยมní-yomมุ่นmûnมวยผมmuuay pŏmและláeประดับbprà-dàpด้วยdûuayดอกไม้dòk máaiหอมhŏm
Northern young women in the past popularly tied their hair into a bun and adorned it with fragrant flowers.
คุณยายkun yaaiมุ่นmûnผมpŏmเป็นbpenมวยmuuayอย่างyàangทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmลงมือlong meuตำdtamน้ำพริกnáam prík
Grandma briskly tied her hair into a bun before starting to pound the chili paste.
2AdjectiveB2

messy; troubled; frowning

messy, troubled, or drawn into a frown, especially of the face or eyebrows

Examples

พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2prefix: male person; leader; father figure3sir; mister (rural/archaic)ขมวดคิ้วkà-mùuat kíuขมวดคิ้วkà-mùuat kíu[to] frown; [to] furrow one's browมุ่นmûnมุ่นmûn1messy; troubled; frowning2[to] tie up hair; [to] make a bunเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] consider; [to] regard as2[to] see3[to] notice; [to] realize; [to] find (that)4[to] think; [to] be of the opinionคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpexam score; test scoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
Dad drew his eyebrows into a frown when he saw my test scores.
3 more examples
ทำไมtam maiวันนี้wan néeเธอterถึงtĕungทำหน้าtam nâaมุ่นmûnแต่เช้าdtàe cháoเลยloieมีเรื่องmee rêuuangอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
Why are you making a troubled face since this morning? Is something wrong?
เขาkăoจ้องมองjông mongหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrพลางplaangขมวดคิ้วkà-mùuat kíuมุ่นmûnด้วยdûuayความเครียดkwaam krîiat
He stared at the computer screen while frowning deeply with stress.
นักสืบnák sèupหนุ่มnùmอ่านàanจดหมายjòt măaiข่มขู่kòm kòoพลางplaangขมวดคิ้วkà-mùuat kíuมุ่นmûnพยายามpà-yaa-yaamหาhăaเบาะแสbɔ̀ săeที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
The young detective read the threatening letter while frowning deeply, trying to find hidden clues.