ทะมัดทะแมง(tá-mát-tá-maeng)

Meanings

1AdjectiveB2

nimble; brisk; efficient; well-fitted

Describes someone or something that is quick, neat, confident, and efficient; also of clothing: close-fitting and practical for movement.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commitผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)รวบสูงrûuap sŏongรวบสูงrûuap sŏong[to] put hair up high; make a high bun or ponytailใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT-shirt; teeกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)รัดรูปrát rôopรัดรูปrát rôoptight-fitting; form-fittingดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengnimble; brisk; efficient; well-fittedพร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2equipped; provided with3along with; together with4together; simultaneouslyลุยluiลุยlui1[to] wade; plow through2[to] go for it; tackle head-on3[to] attack; lay into4hands-on; hard-driving (modifier)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
She tied her hair up, wore a fitted T-shirt and leggings, looking quick and ready to tackle work all day.

Related Words

Similar Meaning

กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngenergetic; sprightly; brisk

energetic; sprightly; brisk

คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fluent; skillful2nimble; agile; deft
  • fluent; skillful
  • nimble; agile; deft
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1sporty; athletic (style)2generous; big‑hearted (informal)
  • sporty; athletic (style)
  • generous; big‑hearted (informal)
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1quickly; nimbly2quick; nimble; swift
  • quickly; nimbly
  • quick; nimble; swift
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1concise; succinct2[to] tighten; make firm3[to] strengthen ties; draw closer4tight; snug; firm
  • concise; succinct
  • [to] tighten; make firm
  • [to] strengthen ties; draw closer
  • tight; snug; firm