มารร้าย
maan-ráaiMeaning
1NounB1
evil spirit; villain
an evil spirit, demon, or a very wicked person; a villain
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1prince2Prince (title; before name)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàp[to] fight against [sb/sth]; [to] struggle with [sb/sth]มารร้ายmaan-ráaiมารร้ายmaan-ráaievil spirit; villainเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincess (female royal)
In this fairy tale, the prince has to fight a villain to save the princess.
3 more examplesShow less
เขาkǎoทำtamเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenคนดีkon-diiแต่dtɛ̀ɛลับlápหลังเขาlǎng-kǎoคือkʉʉมารร้ายmaan-ráaiที่tîiคอยkɔɔiเอาเปรียบao-bprìiapคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
He acts like a good person, but behind their backs, he is a villain who takes advantage of others.
ฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiคิดว่าkít-wâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàกลายเป็นglaai-bpenมารร้ายmaan-ráaiที่tîiหักหลังhàk-lǎngฉันchǎnได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
I never thought my best friend would become the villain who could betray me so cruelly.
ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekต้องdtɔ̂ngเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpมารร้ายmaan-ráaiในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengนั่นnânก็คือgɔ̂-kʉʉความอิจฉาริษยาkwaam-ìt-chǎa-rít-sà-yǎa
The main character has to confront the inner demon within himself, which is envy and jealousy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
maan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มารmaanมารmaan1Māra; tempter in Buddhism2evil spirit; demon3bane; cause of sufferingMāra; tempter in BuddhismPart 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerousevil; wicked; maliciousPart 2
มารร้ายmaan-ráaiมารร้ายmaan-ráaievil spirit; villainevil spirit; villainWord