มองค้อน

mɔɔng-kɔ́ɔn

Meaning

1VerbB1

[to] give [sb] a sideways look of displeasure

to look sideways at [sb] to express displeasure, annoyance, or reproach, sometimes playfully.

Examples

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔn[to] give [sb] a sideways look of displeasureฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
Why do you have to glare at me?
3 more examples
พอpɔɔผมpǒmพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangน้ำnáamหนักขึ้นnàk-kʉ̂nแฟนfɛɛnก็gɔ̂มองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnใส่sàiทันทีtan-tii
As soon as I mentioned her weight gain, my girlfriend immediately glared at me.
เด็กdèkคนkonนั้นnánถูกtùukแม่mɛ̂ɛมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnเพราะprɔ́เขาkǎoทำtamน้ำหกnáam-hòkบนbonพื้นpʉ́ʉn
That child was glared at by his mom because he spilled water on the floor.
เขาkǎoสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatมาmaaคุkúเมื่อmʉ̂ʉaทุกคนtúk-konในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumหันมาhǎn-maaมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnเขาkǎoเป็นตาbpen-dtaaเดียวdiiao
He could feel the tense atmosphere when everyone in the meeting room turned to glare at him in unison.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

mɔɔng

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

มองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] watch; observe3[to] view; regard; consider[to] look atPart 1
+
ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1hammer2[to] cast a reproachful sideways glance at [sb]hammerPart 2
มองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔnมองค้อนmɔɔng-kɔ́ɔn[to] give [sb] a sideways look of displeasure[to] give [sb] a sideways look of displeasureWord

Related Words