มหาโรง
má-hǎa-roongMeaning
1NounB2
grand hall; main hall
A very large or principal hall/building; a grand hall.
Examples
พิธีประสาทปริญญาบัตรpí-tii-bprà-sàat-bpà-rin-yaa-bàtพิธีประสาทปริญญาบัตรpí-tii-bprà-sàat-bpà-rin-yaa-bàtgraduation ceremony; degree-conferring ceremony; commencement; convocationปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1[to] be held; take place (of an event)2[to] organize; hold; stage (an event)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมหาโรงmá-hǎa-roongมหาโรงmá-hǎa-roonggrand hall; main hallแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversity
This year's graduation ceremony will be held at the university's new grand hall.
3 more examplesShow less
ภาพวาดฝาผนังpâap-wâat-fǎa-pà-nǎngภายในpaai-naiมหาโรงmá-hǎa-roongแห่งนี้hɛ̀ng-níiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
The mural inside this grand hall tells the story of the city's history.
เมื่อmʉ̂ʉaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiมหาโรงmá-hǎa-roongทุกคนtúk-konต่างdtàangตกตะลึงdtòk-dtà-lʉngกับgàpความยิ่งใหญ่อลังการkwaam-yîng-yài-à-lang-gaanของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamและlɛ́โคมไฟระย้าkoom-fai-rá-yáaขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maa
Upon walking into the grand hall, everyone was stunned by the magnificence of the architecture and the enormous chandelier.
การแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətที่tîiจัดjàtในnaiมหาโรงmá-hǎa-roongแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางเสียงtaang-sǐiangที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakการจัดgaan-jàtในnaiฮอลล์hɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiทั่วไปtûua-bpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงสร้างkroong-sâangที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
A concert held in this grand hall provides a different acoustic experience from one in a typical modern hall, due to its structure being specifically designed for sound reverberation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหาโรง said มะ-หา-โรง?
má-hǎa-roong
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1great; grand; vast (formal/literary)2prefix meaning great-/grand-; super-3title for a monk qualified in Pali studiesgreat; grand; vast (formal/literary)Part 1
+
โรงroongโรงroong1building for a specific function2classifier: purpose-built buildingsbuilding for a specific functionPart 2
มหาโรงmá-hǎa-roongมหาโรงmá-hǎa-roonggrand hall; main hallgrand hall; main hallWord