พื้นปฐพี(péuun bpà-tà-pee)
Meanings
1NounB2
the ground; the earth's surface
The ground or the surface of the earth, often used in a slightly formal or literary sense.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1at; in; on (with time expressions)2when; at the time thatฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeแรกrâekแรกrâek1at first; initially2first; earliest; initialของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffปีbpeeปีbpee1year2classifier: yearsตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1[to] drop; decrease (of values/levels)2[to] fall down; come downกลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai dinearthy smell; scent of damp earthก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ลอยloiลอยloi1floating; adrift2[to] float; drift3[to] float (price/exchange rate)4[to] hover; be suspendedขึ้นkêunขึ้นkêun1postverbal particle: onset or occurrence2[to] board; get on3result complement: upward/better4[to] increase5[to] go up; rise; ascend6northward/up-country7[to] sprout; grow; appearมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peethe ground; the earth's surface
When the first rain of the year fell, the earthy scent rose up from the ground.
3 more examplesShow less
เขาkăoทรุดตัวsút dtuuaลงlongนั่งnângบนbonพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeอย่างyàangหมดแรงmòt raengหลังจากlăng jàakเดินมาdern maaทั้งวันtáng wan
He collapsed onto the ground, exhausted after walking all day.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeนักกวีnák gà-weeมักmákเปรียบเทียบbprìiap tîiapความกว้างใหญ่kwaam gwâang yàiของkŏngท้องฟ้าtóng fáaกับgàpความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-pee
In poetry, poets often compare the vastness of the sky with the stability of the earth's surface.
บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของเราkŏng raoได้dâiต่อสู้dtòr sôoเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngผืนดินpĕuun dinแห่งนี้hàeng néeไว้wáiให้hâiลูกหลานlôok lăanได้dâiยืนอยู่yeun yòoบนbonพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeอย่างyàangภาคภูมิใจpâak-poom jai
Our ancestors fought to protect this land so that their descendants could stand proudly on the surface of this earth.
Related Words
Similar Meaning
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1the ground; earth’s surface2land (not sea or air)
- the ground; earth’s surface
- land (not sea or air)
พื้นโลกpéun lôhkพื้นโลกpéun lôhkthe Earth's surface; the world
the Earth's surface; the world
ผิวโลกpĭu lôhkผิวโลกpĭu lôhkEarth's surface
Earth's surface
ผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinผืนแผ่นดินpĕuun pàen din1homeland; national soil (poetic)2the land/ground (formal/poetic)
- homeland; national soil (poetic)
- the land/ground (formal/poetic)
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1country; realm2land; ground; earth
- country; realm
- land; ground; earth
Word Breakdown
+
พื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peethe ground; the earth's surface