พานทอง
paan-tɔɔngMeanings
1Proper nounB2
Phan Thong (district name)
Proper noun: Phan Thong, a district (amphoe) in Chonburi Province, Thailand.
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngPhan Thong Districtจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-riiจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-riiChonburi Province
My grandmother's house is in Phan Thong district, Chonburi Province.
3 more examplesShow less
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaพวกเราpûuak-raoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoวัดwátที่tîiพานทองpaan-tɔɔngกันgan
Next weekend, we are going to visit a temple in Phan Thong.
นิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gamในnaiอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngช่วยchûuaiสร้างsâangงานngaanให้กับhâi-gàpคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
The industrial estate in Phan Thong district has created many jobs for local people.
เทศบาลtêet-sà-baanอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngมีmiiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tamเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao
The Phan Thong district municipality has a project to develop cultural tourism attractions to draw in visitors.
2NounC1
golden tray; golden pedestal tray (literal reading)
Literal reading: a golden tray (specifically a pedestal tray). Mostly appears in names, set phrases, or literature rather than as an everyday term.
Examples
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff memberวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)เครื่องราชสักการะkrʉ̂ʉang-râat-sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrʉ̂ʉang-râat-sàk-gaa-rároyal offerings; tribute for a monarchบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)พานทองpaan-tɔɔngพานทองpaan-tɔɔng1Phan Thong (district name)2golden tray; golden pedestal tray (literal reading)อย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm1respectful; humble; deferential2[to] show deference; [to] pay respectful homage
The official respectfully placed the royal offerings on the golden pedestal tray.
3 more examplesShow less
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanมักจะmák jàมีmeeการอัญเชิญgaan an-chernพระสุพรรณบัฏบนprá sù-pan-ná-bàt bonพานทองpaan tong
In important royal ceremonies, the royal golden plaque is often carried on a golden pedestal tray.
ช่างสิบหมู่châng-sìp-mùuบรรจงสลักban-jong-sà-làkลวดลายไทยlûuat-laai-taiอันanวิจิตรwí-jìtลงบนlong-bonพานทองpaan-tɔɔngสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
The royal artisans meticulously carved exquisite Thai patterns onto the golden pedestal tray destined for use in the royal court.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngจับjàpพานทองpaan-tɔɔngที่tîiทอดถวายtɔ̂ɔt-tà-wǎaiเครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtônเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápงามngaamจับตาjàp-dtaa
The light shone upon the golden pedestal tray presenting the royal food, creating a dazzling and beautiful shimmer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พานทองpaan-tɔɔngพานทองpaan-tɔɔngPhan Thong (district name)Phan Thong (district name)Word