พาณิช
paa-nítMeaning
1NounB2
merchant; trader
merchant; trader
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1period; era; age2term; tenure3during; in the time ofกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung-sǐi-à-yút-tá-yaa1Ayutthaya Kingdom2Ayutthaya (historic capital)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพาณิชpaa-nítพาณิชpaa-nítmerchant; traderชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatforeigner; foreign nationalล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉa[to] go by boat; cruise; go boatingมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1[to] trade; do business; buy and sell2trading; commerce (activity)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1here; at this place2this place; the current locationมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1many; numerous; abundant2a great deal; very much
During the Ayutthaya period, many foreign merchants sailed their ships to trade here.
3 more examplesShow less
นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพาณิชpaa-nítผู้มั่งคั่งpûu-mâng-kângที่tîiเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmไปทั่วbpai-tûuaเพื่อpʉ̂ʉaค้าขายkáa-kǎai
This Jataka tale mentions a wealthy merchant who traveled extensively to trade.
ในอดีตnai-à-dìitพาณิชpaa-nítที่tîiเดินทางdəən-taangข้ามkâamน้ำnáamข้ามkâamทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaนำnamสินค้าsǐn-káaไปbpaiขายkǎaiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอันตรายan-dtà-raaiมากมายmâak-maai
In the past, merchants who traveled across the seas to sell their goods had to face many dangers.
กษัตริย์gà-sàtในnaiยุคyúkนั้นnánทรงsongลดlótภาษีpaa-sǐiปากbpàakเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutให้hâiพาณิชpaa-nítชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้ามาkâo-maaค้าขายkáa-kǎaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The king of that era reduced port taxes to attract more foreign merchants to come and trade.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พาณิช said พา-นิด?
paa-nít
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
paa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |