ผ่อนโทษ
pɔ̀ɔn-tôotMeaning
1VerbB2
[to] reduce a sentence; [to] commute a sentence
To reduce a legal punishment or sentence.
Examples
นักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôotprisoner; inmateหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1[to] hope (that)2hopefully; I/we hope (that)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)การผ่อนgaan-pɔ̀ɔnการผ่อนgaan-pɔ̀ɔninstallment paymentโทษtôotโทษtôot1sorry; excuse me (colloq.)2punishment; penalty3fault; blame4harm; harmful effect5[to] blame; [to] accuse; [to] faultเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1because; since (formal)2due to; owing to (formal)ความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tbehavior; conductดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bileในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรือนจำrʉʉan-jamเรือนจำrʉʉan-jamprison; jail
The prisoner hoped to have his sentence reduced due to good behavior in prison.
3 more examplesShow less
ศาลsǎanอาจàatพิจารณาpí-jaa-rá-naaผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôotให้hâiจำเลยjam-ləəiหากhàakเขาkǎoรับสารภาพráp-sǎa-rá-pâapและlɛ́ให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
The court may consider reducing the defendant's sentence if he confesses and cooperates.
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langยื่นคำร้องyêun kam róngขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanอภัยโทษà-pai-tôhtเพื่อpêuuaผ่อนโทษpòn tôhtจากjàakประหารชีวิตbprà-hăan chee-wítเป็นbpenจำคุกjam kúkตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít
The lawyer is submitting a petition for a royal pardon to have the sentence commuted from the death penalty to life imprisonment.
การผ่อนgaan-pɔ̀ɔnโทษtôotเป็นbpenกลไกgon-gaiหนึ่งในnʉ̀ng-naiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìtได้dâaiกลับตัวglàp-dtuuaเป็นbpenคนดีkon-dii
Sentence reduction is one mechanism in the justice system that gives offenders a chance to reform and become good people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pɔ̀ɔn
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1[to] pay in installments2[to] ease; relax; lessen; slacken3[to] defer; extend time; postpone[to] pay in installmentsPart 1
+
โทษtôotโทษtôot1sorry; excuse me (colloq.)2punishment; penalty3fault; blame4harm; harmful effect5[to] blame; [to] accuse; [to] faultsorry; excuse me (colloq.)Part 2
ผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôotผ่อนโทษpɔ̀ɔn-tôot[to] reduce a sentence; [to] commute a sentence[to] reduce a sentence; [to] commute a sentenceWord