ผัดหน้า
pàt-nâaMeaning
1VerbB1
[to] apply face powder
to apply cosmetic powder to the face.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineผัดหน้าpàt-nâaผัดหน้าpàt-nâa[to] apply face powderทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morningก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan[to] go to work
My mom powders her face every morning before going to work.
3 more examplesShow less
เธอtəəลุกlúkไปbpaiผัดหน้าpàt-nâaที่tîiห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiหน้าnâaไม่mâiมันman
She went to the restroom to powder her face to keep it from getting oily.
นักแสดงnák sà-daengต้องdtôngผัดหน้าpàt nâaบ่อยๆbòi bòiระหว่างrá-wàangถ่ายทำtàai tamเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiหน้าnâaดูdooมันวาวman waaoในnaiกล้องglâwng
Actors have to powder their faces frequently during filming so they don't look shiny on camera.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenผู้ชายpûu-chaaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngผัดหน้าpàt-nâaทุกครั้งที่túk-kráng-tîiออกทีวีɔ̀ɔk-tii-wiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiหน้าnâaดูduuมันวาวman-waaoใต้dtâaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
Even though he's a man, he has to powder his face every time he's on TV to prevent his face from looking shiny under the studio lights.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผัดpàtผัดpàt1[to] stir-fry [sth]2stir-fry; stir-fried dish3[to] postpone; put off; delay[to] stir-fry [sth]Part 1
+
ผัดหน้าpàt-nâaผัดหน้าpàt-nâa[to] apply face powder[to] apply face powderWord