ปัดหน้า
bpàt-nâaMeaning
1VerbB1
[to] apply face powder; dust the face
to apply face powder or dust lightly over the face as part of makeup
Examples
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaa makeup artistค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterๆ-ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa[to] apply face powder; dust the faceด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooแปรงbpraengแปรงbpraeng1brush (tool)2[to] brushนุ่มnûmนุ่มnûm1soft (to the touch)2tender (food)3soft/gentle (voice/tone)ๆ-
The makeup artist gently brushed across the face with a soft brush.
7 more examplesShow less
ก่อนgònถ่ายรูปtàai rôopเธอterหยิบyìpแปรงbpraengมาmaaปัดหน้าbpàt nâaบางbaangๆ-ให้ดูhâi dooเรียบร้อยrîiap rói
Before taking photos, she picked up a brush and lightly swept across her face to look neat.
เขาkǎoปัดหน้าbpàt-nâaด้วยdûuaiแปรงbprɛɛngขนสัตว์kǒn-sàtเพื่อpʉ̂ʉaเกลี่ยglìiaให้hâiผิวpǐuดูduuเนียนniianสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
He swept across his face with a natural-bristle brush to blend for an even, smooth look.
ช่างchâangมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipจะjàปัดหน้าbpàt-nâaด้วยdûuaiแรงrɛɛngเบามือbao-mʉʉเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətคราบkrâapเป็นbpenปื้นbpʉ̂ʉn
A professional will sweep across the face with a light touch in broad motions to avoid patchy streaks.
She lightly applied face powder before leaving the house.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnปัดหน้าbpàt-nâaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความมันkwaam-manก่อนgɔ̀ɔnลงlongรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn
The makeup artist told me to powder my face to reduce shine before applying foundation.
When I'm in a hurry, I just powder my face and put on lipstick.
หลังlǎngแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเสร็จsètเธอtəəใช้cháiแปรงbprɛɛngปัดหน้าbpàt-nâaเซ็ตsétเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangให้hâiติดทนนานdtìt-ton-naan
After finishing her makeup, she used a brush to powder her face and set the makeup to last longer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปัดbpàtปัดbpàt1[to] brush; dust off2[to] swipe away; flick away3[to] swipe (on a touchscreen)4[to] reject; dismiss; brush off5[to] apply (makeup) lightly[to] brush; dust offPart 1
+
ปัดหน้าbpàt-nâaปัดหน้าbpàt-nâa[to] apply face powder; dust the face[to] apply face powder; dust the faceWord