ผอมซีด
pɔ̌ɔm-sîitMeaning
1AdjectiveB1
thin and pale
Thin and pale in appearance, often suggesting weakness or ill health.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sickหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneผอมซีดpɔ̌ɔm-sîitผอมซีดpɔ̌ɔm-sîitthin and paleและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockแรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)เดินไกลdəən-glaiเดินไกลdəən-glai1[to] walk far2to progress far (figurative)
After being sick for many days, he looked extremely thin and pale and lacked the strength to walk far.
3 more examplesShow less
แม่mɛ̂ɛเป็นห่วงbpen-hùuangเพราะprɔ́ลูกสาวlûuk-sǎaoกลับมาglàp-maaจากjàakค่ายkâaiแล้วlɛ́ɛoผอมซีดpɔ̌ɔm-sîitจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
Mom was worried because her daughter came back from camp extremely thin and pale, almost unrecognizable.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonกินginไม่mâiเป็นเวลาbpen-wee-laaเลยləəiดูduuผอมซีดpɔ̌ɔm-sîitเหมือนmʉ̌ʉanคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายsà-baai
He worked so hard that he ate irregularly, so he looked extremely thin and pale, like someone who isn’t very well.
พอเจอpɔɔ-jəəกันganอีกครั้งìik-krángฉันchǎnตกใจdtòk-jaiที่tîiเขาkǎoผอมซีดpɔ̌ɔm-sîitลงlongมากmâakราวกับraao-gàpร่างกายrâang-gaaiขาดkàatสารอาหารsǎan-aa-hǎanและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่พอmâi-pɔɔ
When we met again, I was shocked that he had become much thinner and paler, as if his body lacked nutrients and adequate rest.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pɔ̌ɔm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผอมซีดpɔ̌ɔm-sîitผอมซีดpɔ̌ɔm-sîitthin and palethin and paleWord