ผลญาณ(pŏn-lá-yaan)
Meanings
1NounC2
insight of fruition; knowledge of fruition
The insight or knowledge of fruition; a specialized Buddhist concept referring to the realization of the results of the path to enlightenment.
Examples
ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismผลญาณpŏn-lá-yaanผลญาณpŏn-lá-yaaninsight of fruition; knowledge of fruitionคือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengenlightenment; insightที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun[to] happen; occur; arise; emerge; come into beingหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)บรรลุban-lúบรรลุban-lú[to] achieve; attain; reachมรรคmákมรรคmákthe Path; Noble Eightfold Path (Buddhism)ญาณyaanญาณyaan1supernormal cognition2insight; intuitive knowledge (spiritual)แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
In Buddhism, the insight of fruition is the enlightenment that arises after attaining the insight of the path.
3 more examplesShow less
ผู้ที่pôo têeปฏิบัติbpà-dtì-bàtวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanจนถึงขั้นjon tĕung kânสูงสุดsŏong sùtจะสามารถjà săa-mâatสัมผัสsăm-pàtถึงtĕungความสงบkwaam sà-ngòpแห่งhàengผลญาณpŏn-lá-yaanได้dâi
Those who practice Vipassana meditation to the highest level will be able to experience the peace of the insight of fruition.
มรรคmákญาณyaanจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunก่อนgònเพื่อpêuuaละกิเลสlá gì-lèsจากนั้นjàak nánผลญาณpŏn-lá-yaanจึงjeungจะjàเกิดขึ้นตามมาgèrt kûen dtaam maaเพื่อpêuuaรับรู้ráp rúuความดับทุกข์kwaam dàp túk
The insight of the path arises first to abandon defilements, then the insight of fruition follows to realize the cessation of suffering.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้pôoบรรลุถึงban-lú tĕungผลญาณpŏn-lá-yaanย่อมyômเสวยsà-wĕoiวิมุตติwí-mút-dtìสุขsùkอันเป็นan bpenสุขsùkที่têeเกิดจากgèrt jàakความหลุดพ้นkwaam lùt pónอย่างแท้จริงyàang tâe jingโดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàakอุปาทานù-bpaa-taan
Noble ones who have attained the insight of fruition experience the bliss of deliverance, a true happiness born of liberation entirely free from clinging.
Word Breakdown
+
ผลญาณpŏn-lá-yaanผลญาณpŏn-lá-yaaninsight of fruition; knowledge of fruition