ผงพราย
pǒng-praaiMeaning
1NounC2
spirit powder; ghost powder
A magical powder in Thai occult belief, traditionally said to be made from or empowered by the remains or spirit of a ghost or corpse, and used in charms, love magic, or amulets
Examples
หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...พระเครื่องprá-krʉ̂ʉangพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangBuddhist amulet; votive tabletที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingredient; component2mixture; blend (the combined substance)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผงพรายpǒng-praaiผงพรายpǒng-praaispirit powder; ghost powderจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1to add; supplement; enhance2to reinforce; fortify3additional; supplementalเสน่ห์sà-nèeเสน่ห์sà-nèecharm; attractivenessและlɛ́และlɛ́and (coordinating)โชคลาภchôok-lâapโชคลาภchôok-lâap1good luck; fortune2windfall; lucky gainให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)ผู้บูชาpûu-buu-chaaผู้บูชาpûu-buu-chaaworshipper; devotee
Many people believe that amulets containing magical ghost powder will enhance the charm and fortune of the worshiper.
3 more examplesShow less
ในnaiวงการwong-gaanเครื่องรางของขลังkrʉ̂ʉang-raang-kɔ̌ɔng-langวัตถุมงคลwát-tù-mong-konที่tîiผสมpà-sǒmผงพรายpǒng-praaiกุมารgù-maanมักจะmák-jàมีmiiราคาraa-kaaเช่าchâoหาhǎaที่tîiสูงลิ่วsǔung-lîuเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความหายากkwaam-hǎa-yâak
In the amulet community, sacred objects mixed with child-ghost powder usually command exorbitant rental prices due to their rarity.
หมอผีmɔ̌ɔ-pǐiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàใช้cháiผงพรายpǒng-praaiเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làkในnaiการทำgaan-tamเสน่ห์sà-nèeยาyaaแฝดfɛ̀ɛtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiหลงรักlǒng-rák
Ancient witch doctors often used ghost powder as a primary ingredient in making love potions to make the target fall in love.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการนำgaan-namผงพรายpǒng-praaiมาmaaสร้างsâangเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamกันganระหว่างrá-wàangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaแบบbɛ̀ɛpชาวบ้านchaao-bâanและlɛ́ลัทธิlát-tíวิญญาณwin-yaanนิยมní-yomที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
The belief in using ghost powder to create amulets reflects the syncretism between folk Buddhism and animism deeply rooted in Thai society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
pǒng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พรายpraaiพรายpraai1water spirit; ghost (folklore)2shimmer; glimmer (faint light on water/objects)3shimmering; glimmering (soft light)4small bubbles in waterwater spirit; ghost (folklore)Part 2
ผงพรายpǒng-praaiผงพรายpǒng-praaispirit powder; ghost powderspirit powder; ghost powderWord