ปัญจาบ

bpan-jàap

Meanings

1Proper nounB2

Punjab (region/state/province)

a historical region of South Asia; today the name of a state in India and a province in Pakistan.

Examples

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due toรัฐปัญจาบrát-bpan-jàapรัฐปัญจาบrát-bpan-jàapPunjab (state/province)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet-in-diiaIndia; the country of India
My friend comes from the state of Punjab in India.
3 more examples
เราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoวิหารwí-hǎanทองคำtɔɔng-kamที่tîiแคว้นkwɛ́ɛnปัญจาบbpan-jàapในnaiปีหน้าbpii-nâa
We plan to visit the Golden Temple in the Punjab region next year.
ภูมิภาคpuu-mí-pâakปัญจาบbpan-jàapในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâaiถูกtùukแบ่งแยกbɛ̀ng-yɛ̂ɛkในช่วงnai-chûuangการแบ่งgaan-bɛ̀ngอินเดียin-diiaเมื่อmʉ̂ʉaปีbpii1947
The historical region of Punjab was divided during the Partition of India in 1947.
เมืองลาฮอร์mʉʉang-laa-hɔɔเป็นbpenเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtปัญจาบbpan-jàapในnaiประเทศปากีสถานbprà-têet-bpaa-gii-sà-tǎan
The city of Lahore is the capital of Punjab province in Pakistan.
2AdjectiveB2

of Punjab; Punjabi (relating to the region/people)

relating to Punjab, its people, or its culture; not the language (which is Punjabi/ปัญจาบี).

Examples

ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ทานอาหารtaan-aa-hǎanทานอาหารtaan-aa-hǎan[to] eat; [to] have a mealปัญจาบbpan-jàapปัญจาบbpan-jàap1Punjab (region/state/province)2of Punjab; Punjabi (relating to the region/people)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1very spicy; pungent2bold/striking style; vivid3sharp/biting (speech/personality); fierceดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
I like to eat Punjabi food; it's very flavorful.
3 more examples
มีmiiชุมชนchum-chonชาวchaaoปัญจาบbpan-jàapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiย่านนี้yâan-níi
There is a large Punjabi community living in this neighborhood.
การเต้นรำgaan dtên ramแบบbàepภางคราkraaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiชีวิตชีวาchee-wít chee-waaของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปัญจาบbpan-jàap
The Bhangra dance is a vibrant part of Punjabi culture.
พิธีแต่งงานpí-tii-dtɛ̀ng-ngaanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวchaaoปัญจาบbpan-jàapขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́มีสีสันmii-sǐi-sǎn
The traditional Punjabi wedding ceremony is known for its fun and colorful atmosphere.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableEnds in -ญ, a sonorant, so it is live.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Mid tone

bpan

Level, in your normal speaking voice.

Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator