ปังมาก
bpang-mâakMeaning
1AdjectiveB1
fantastic; very successful; stunning
Extremely impressive, excellent, successful, or striking in appearance. An informal slang expression used to praise someone or something enthusiastically.
Examples
ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchนี้néeนี้née1this2this oneปังมากbpang mâakปังมากbpang mâakfantastic; very successful; stunningใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)สวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2nicely done; fine3beautifully; nicely; neatlyสุดsùtสุดsùt1most; extremely (superlative/intensifier)2end; limit; extremity3ultra-; most; extreme- (prefixal use)4[to] end; reach the limitๆ-
This outfit is amazing. You look gorgeous in it.
3 more examplesShow less
The video you posted yesterday was a huge hit. Lots of people are sharing it.
ร้านráanใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəปังมากbpang-mâakเปิดbpə̀ətไม่ถึงmâi-tʉ̌ngเดือนdʉʉanก็gɔ̂มีmiiคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuทุกวันtúk-wan
Your new shop is a huge success. It hasn't even been open a month, and people are lining up every day.
แคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiปังมากbpang-mâakเพราะprɔ́ไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiพุ่งpûngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำให้tam-hâiคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiรู้จักrúu-jàkแบรนด์brɛɛnหันมาhǎn-maaสนใจsǒn-jaiด้วยdûuai
This campaign is fantastic because it doesn't just send sales soaring; it also attracts people who had never heard of the brand.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปังbpangปังbpang1awesome; a hit; highly successful (slang)2bang; boom (sound)awesome; a hit; highly successful (slang)Part 1
+
ปังมากbpang-mâakปังมากbpang-mâakfantastic; very successful; stunningfantastic; very successful; stunningWord