ปลอกรอง
bplɔ̀ɔk-rɔɔngMeaning
1NounB2
bushing; sleeve; liner
a cylindrical lining or sleeve fitted inside a machine part, often used to reduce friction, support a shaft, or protect a hole from wear
Examples
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂mrepair technician; mechanicบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa[to] say/tell that; report/declare thatปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngbushing; sleeve; linerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonengineพังpangพังpang1broken; not working2[to] break down; collapse; fall apart3ruined; a mess (plans/situations)4[to] demolish; wreck [sth]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1spare part; replacement part2spare; replacement (attributive)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)
The mechanic said the sleeve in the engine is damaged and a new replacement part must be bought.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngเข้ากับkâo-gàpแกนเหล็กgɛɛn-lèkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นchínส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpเข้ากันได้kâo-gan-dâaiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂n
We need to fit a sleeve onto the iron shaft to make the parts fit together more tightly.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเพลาplaoเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Installing a high-quality sleeve bearing will significantly reduce friction and extend the lifespan of the machine's shaft.
หากhàakไม่ใส่mâi-sàiปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผิวpǐuด้านในdâan-naiแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanหลักlàkสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔได้dâai
If you don't insert a sleeve to protect the inner surface, continuous vibration might cause the main components to wear out.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplɔ̀ɔk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1deputy; vice-; second-in-command; assistant2[to] support; line; pad3secondary; subordinate; assistantdeputy; vice-; second-in-command; assistantPart 2
ปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngปลอกรองbplɔ̀ɔk-rɔɔngbushing; sleeve; linerbushing; sleeve; linerWord