บ้ายุ
bâa-yúMeaning
1AdjectiveB2
easily egged on; easily provoked
easily influenced, provoked, or persuaded into doing something by the urging, encouragement, or flattery of others
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringบ้ายุbâa yúบ้ายุbâa yúeasily egged on; easily provokedพอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเชียร์chiaเชียร์chia[to] cheer; supportให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng[to] buy things; go shoppingแพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1expensive; pricey2expensively; at a high priceเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
He is easily influenced; as soon as his friends urge him to buy expensive things, he buys them immediately.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiท้าtáaคนkonบ้ายุbâa yúอย่างyàangเขาkăoนะnáเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoก็gâwทำtamจริงๆjing jingหรอกròk
Don't challenge someone who is easily egged on like him, he might actually do it.
เขาkăoเป็นbpenคนkonบ้ายุbâa yúพอporมีmeeคนkonชมchomว่าwâaเก่งgèngหน่อยnòiก็gâwรับอาสาráp aa-săaทำงานtam ngaanยากๆyâak yâakแทนtaenคนอื่นkon èunจนหมดjon mòt
He is easily flattered into doing things; once someone praises his skills a bit, he volunteers to do all the difficult work for others.
วัยรุ่นwai rûnหลายคนlăai konมักจะmák jàมีmeeนิสัยní-săiบ้ายุbâa yúเมื่อmêuuaถูกtòokเพื่อนpêuuanท้าทายtáa-taaiก็gâwมักจะmák jàตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอะไรà-raiเสี่ยงๆsìang-sìangโดยdoiไม่ทันmâi tanคิดkít
Many teenagers tend to be easily provoked; when challenged by friends, they often decide to do risky things without thinking.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
บ้าbâaบ้าbâa1insane; crazy (often offensive)2crazy about [sth/sb]; obsessed with3foolish; irrational4[excl.] crazy!; are you nuts?insane; crazy (often offensive)Part 1
+
บ้ายุbâa-yúบ้ายุbâa-yúeasily egged on; easily provokedeasily egged on; easily provokedWord