บ่ฟ้าว(bò fâao)
Meanings
1AdverbA2
not in a hurry; unhurried (Isan/Lao)
Done or happening without hurry; at a relaxed pace.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1not in a hurry; unhurried (Isan/Lao)2No rush; take your time (Isan/Lao)
Grandma walks at a relaxed pace.
2InterjectionA2
No rush; take your time (Isan/Lao)
An expression used to tell someone there is no need to hurry.
Examples
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherติdtìติdtì1[to] criticize; find fault2criticism; fault-findingเอ้าâoเอ้าâo1[!] hey!; come on!2[!] here you go!; go ahead!3[!] hey!; oh!; what the...?ๆ-บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1not in a hurry; unhurried (Isan/Lao)2No rush; take your time (Isan/Lao)ๆ-
Oh, you're eating? Okay, okay, no need to hurry.
Related Words
Similar Meaning
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaifeel free; make yourself comfortable
feel free; make yourself comfortable
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêepno need to hurry; take your time
no need to hurry; take your time
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1unhurriedly; without rushing2unhurried; not in a rush
- unhurriedly; without rushing
- unhurried; not in a rush
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêepnot in a hurry; no rush
not in a hurry; no rush
Word Breakdown
+
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâaonot in a hurry; unhurried (Isan/Lao)