บอลทะลุ
bɔɔn-tá-lúMeaning
1NounB2
through ball; through pass
a pass in football (soccer) that is sent into an open space behind the opponent's defensive line for a teammate to run onto
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)จ่ายบอลjàai-bɔɔnจ่ายบอลjàai-bɔɔn[to] pass a ball [to sb]ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1[to] go through; pass through2[to] pierce; penetrate3[to] exceed; surpass (a limit/level)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1forward/striker (sports)2vanguard; advance guard (military)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyยิงประตูying-bprà-dtuuยิงประตูying-bprà-dtuu[to] shoot at the goal; [to] score a goal
He likes to pass a through ball for the striker to run and shoot.
3 more examplesShow less
จังหวะjang-wàจ่ายบอลjàai-bɔɔnทะลุtá-lúของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทีมเราtiim-raoได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiการบุกgaan-bùk
His through ball gave our team an advantage in the attack.
กองกลางgɔɔng-glaangคนนี้kon-níiมีวิสัยทัศน์mii-wí-sǎi-tátยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamในnaiการgaanมองหาmɔɔng-hǎaช่องว่างchɔ̂ng-wâangและlɛ́จ่ายบอลjàai-bɔɔnทะลุtá-lú
This midfielder has excellent vision in looking for open spaces and playing through balls.
การจ่ายบอลgaan-jàai-bɔɔnทะลุtá-lúเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเจาะgaan-jɔ̀แผงpɛ̌ɛngกองหลังgɔɔng-lǎngที่tîiดันdanขึ้นkʉ̂nสูงsǔung
Playing a through ball is an effective way to penetrate a defensive line that pushes up high.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bɔɔn
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1[to] go through; pass through2[to] pierce; penetrate3[to] exceed; surpass (a limit/level)[to] go through; pass throughPart 2
บอลทะลุbɔɔn-tá-lúบอลทะลุbɔɔn-tá-lúthrough ball; through passthrough ball; through passWord