บรานช์
braanMeaning
1NounB2
branch (version control)
a parallel line of development in a version control system, such as Git, allowing work to be done without affecting the main version.
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; foundบรานช์braanบรานช์braanbranch (version control)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bák[to] fix a bugตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́especially; particularly; specifically
I created a new branch specifically to fix this bug.
3 more examplesShow less
อย่าลืมyàa-lʉʉmpushบรานช์braanที่tîiนายnaaiทำงานtam-ngaanเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonรีโมตrii-môotด้วยdûuaiนะná
Don't forget to push the branch you finished working on to the remote repository.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàไม่mâiคอมมิตkɔm-mítโค้ดkóotที่tîiยังyangไม่mâiเสร็จsètเข้าkâoบรานช์braanหลักlàkแต่dtɛ̀ɛให้hâiไปbpaiทำtamในnaiฟีเจอร์บรานช์fii-jəə-braanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔn
Our team agreed not to commit unfinished code to the main branch, but to work in one's own feature branch first.
หลังจากlăng jàakรวมruuamโค้ดkóhtจากjàakหลายๆlăai lăaiบรานช์bráanเข้าด้วยกันkâo dûuai ganก็gâwเกิดgèrtconflictที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaแก้ไขgâe kăiพอสมควรpor sŏm kuan
After merging code from several branches, conflicts arose that took a considerable amount of time to resolve.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บรานช์ said บราน?
braan
- Silent letterช์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster บร, the first consonant บ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
braan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
ช์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |