นักเลงพระ(nák leng prá)
Meanings
1NounC1
amulet collector; amulet expert
an expert, enthusiast, or collector of Buddhist amulets and sacred images
Examples
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1elderly man (polite address)2grandfather (maternal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeนักเลงพระnák leng práนักเลงพระnák leng práamulet collector; amulet expertท่านtâanท่านtâan1he; she (honorific)2you (formal/polite)3classifier (polite for persons)4sir; madam5honorific titleมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangBuddhist amulet; votive tabletเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old; not new3old-fashioned; outdatedเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1[to] save/store [data/files]2[to] keep [sth] to oneself; not reveal (feelings/info)3[to] keep [sth]; put [sth] away; set [sth] aside (for later)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
My grandfather is an amulet collector; he has kept a lot of old amulets.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgòn jàซื้อséuพระเครื่องprá krêuuangราคาแพงraa-kaa paengเราraoควรkuuanปรึกษาbprìk-săaนักเลงพระnák leng práที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanถูกหลอกtòok lòk
Before buying an expensive amulet, we should consult an expert amulet collector to prevent being scammed.
ในnaiวงการwong gaanนี้néeการจะเป็นgaan jà bpenนักเลงพระnák leng práที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápไม่ใช่mâi châiแค่kâeมีmeeทุนทรัพย์tun-ná-sápหนาnăaแต่dtàeต้องมีdtông meeสายตาsăai dtaaที่têeเฉียบแหลมchìiap lăemในnaiการแยกแยะgaan yâek yáeพระแท้prá táeกับgàpพระpráเก๊gé
In this circle, to be a recognized amulet expert, one doesn't just need deep pockets, but also a sharp eye for distinguishing authentic amulets from fakes.
แม้máeเขาkăoจะjàถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenนักเลงพระnák leng práระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaของkŏngประเทศbprà-tâetแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangถ่อมตัวtòm dtuuaและláeพร้อมprómถ่ายทอดtàai tôtวิชาwi-chaaดูdooมวลสารmuuan săanให้แก่hâi gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăngเสมอsà-mĕr
Although he is dubbed a top-tier amulet expert of the country, he remains humble and is always ready to impart the knowledge of examining sacred materials to the younger generation.
Related Words
Word Breakdown
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1rowdy; thuggish (attrib.)2enthusiast; aficionado3gangster; thug; bullyPart 1
+
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 2
นักเลงพระnák leng práนักเลงพระnák leng práamulet collector; amulet expert