นงเยาว์
nong-yaoMeaning
1NounC1
young woman; maiden
a young unmarried woman or maiden, used mainly in literary or poetic language
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานní-taanนิทานní-taantale; story (traditional/children’s)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaiprinceตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák[to] fall in love (with sb/sth)นงเยาว์nong-yaoนงเยาว์nong-yaoyoung woman; maidenผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจิตใจดีjìt-jai-diiจิตใจดีjìt-jai-diikind-hearted; compassionate
In the fairy tale, the prince fell in love with the kind-hearted maiden.
3 more examplesShow less
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiพระเอกprá-èekมักจะmák-jàตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákนงเยาว์nong-yaoตั้งแต่แรกdtâng-dtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkเห็นhěnเสมอsà-mə̌ə
In Thai literature, the hero almost always falls in love with the maiden at first sight.
กวีgà-wiiรำพันram-panถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนงเยาว์nong-yaoผ่านpàanบทกลอนbòt-glɔɔnอันanไพเราะpai-rɔ́ราวกับraao-gàpต้องdtɔ̂ngมนต์monสะกดsà-gòt
The poet described the beauty of the maiden through a melodious poem as if under a spell.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiแต่dtɛ̀ɛนงเยาว์nong-yaoในnaiภาพวาดpâap-wâatยังคงyang-kongดูduuงดงามngót-ngaamบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng
Even though time has passed, the maiden in the painting still looks beautifully pure and unchanged.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nong
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
นงเยาว์nong-yaoนงเยาว์nong-yaoyoung woman; maidenyoung woman; maidenWord