นกอมตะ
nók-à-má-dtàMeaning
1NounB2
immortal bird; phoenix
an immortal bird in mythology or fantasy, especially a phoenix
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)แฮร์รี่hàe-rîiแฮร์รี่hàe-rîiHarry (male given name)พอตเตอร์pót-dterพอตเตอร์pót-dterPotterดัมเบิลbinบิลbin1bill; invoice2receipt (informal)ดอdoดอdo1spoken name of the consonant ด2penis (vulgar slang)ร์rมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1pet; companion animal2domesticated animalเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)นกอมตะnók à-má-dtàนกอมตะnók à-má-dtàimmortal bird; phoenixที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2talented; competentฟื้นคืนชีพféuun keun chêepฟื้นคืนชีพféuun keun chêep1[to] be resurrected; [to] come back to life2[to] be revived; [to] be restoredได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
In Harry Potter, Dumbledore has a pet that is a mythical immortal bird capable of resurrection.
3 more examplesShow less
หลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamมีmiiตำนานdtam-naanเกี่ยวกับgìiao-gàpนกอมตะnók-à-má-dtàที่tîiสามารถsǎa-mâatกำเนิดใหม่gam-nə̀ət-màiได้dâaiจากjàakเถ้าถ่านtâo-tàanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Many cultures have legends about a mythical immortal bird that can be reborn from its own ashes.
โลโก้loo-gôoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiรูปrûupนกอมตะnók-à-má-dtàซึ่งsʉ̂ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiไม่มีวันmâi-mii-wanดับสูญdàp-sǔun
The logo of this company features a mythical immortal bird, representing resilience and eternal success.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiจีนjiinโบราณboo-raanนกอมตะnók-à-má-dtàมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenอุปมาอุปไมยù-bpà-maa-ù-bpà-maiเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอาณาจักรaa-naa-jàkที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
In ancient Chinese poetry, the mythical immortal bird is often used as a metaphor for an ever-prosperous empire.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นกอมตะ said นก-อะ-มะ-ตะ?
nók-à-má-dtà
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อมตะà-má-dtàอมตะà-má-dtà1immortal; deathless2timeless; enduring (of works or fame)immortal; deathlessPart 2
นกอมตะnók-à-má-dtàนกอมตะnók-à-má-dtàimmortal bird; phoeniximmortal bird; phoenixWord